أبدى مدير المركز القومي للترجمة في القاهرة الدكتور أنور مغيث، سعادته وامتنانه بجائزة «ابن خلدون – سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية»، في دورتها العاشرة لسنة 2017.

وأشارت إدارة الجائزة إلى أنها منحته الجائزة، عن مسيرته الحافلة في الترجمة، وقد اختير بإجماع لجنة التحكيم.

 وحيثيات منح الجائزة، جاء فيها: «إيمانا من اللجنة بالجهود القيمة للمترجم الكبير في إثراء المكتبة العربية بترجمات لعدد كبير من الكتب والأبحاث المهمة على مدار مسيرته في الترجمة، كما تضمنت مسيرته أيضا انتاجا فكريا باللغة الفرنسية، بالاضافة إلى دراساته الفلسفية التي دارت حول أهم الفلاسفة الفرنسيين».

 و«جائزة ابن خلدون – سنغور للترجمة»، هي جائزة سنوية تمنح بالشراكة بين منظمة الألكسو «المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم»، والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.

وتهدف الجائزة الى مد الجسور الفكرية والثقافية بين الدول العربية والدول الفرنكوفونية، بهدف تدعيم التنوع الثقافي واللغوي، وتنشيط التبادل الثقافي ما بين العالم العربي والفضاء الفرانكفوني عبر التشجيع على ترجمة أهم الاعمال الصادرة باللغتين العربية أو الفرنسية في مجال العلوم الإنسانية.